Je peux pas trop t'aider pour l'hotel, quand j'y suis allé c'etait encore a l'ancien hotel qui etait pas loin du centre.
Pour tes deplacements dans Dublin, tu peux acheter a l'aéroport une leap-card, je crois que ca vaut une vingtaine d'euros et tu peux utiliser bus et tramway a volonté pour 3 jours, a revérifier quand meme je dis ça de mémoire et a mon age avancé.....sans commentaires !!